フルネーム
ロシア人は正式には、名、父称、姓の３つの名前を持っています。以下は、男性と女性のフルネームの例です。Сергей Иванович Смирнов, Анна Ивановна Смирнова.
以下は、ロシア人によくあるファーストネームの例です。
男性 | 女性 |
Александр Алексей Сергей Иван Владимир Дмитрий Михаил | Мария Анна Наталья Екатерина Надежда Ольга Анастасия |
父称は、男性の場合は父親の名前に -ович/-евич、女性の場合は -овна/-евна を加えて作られます。例えば、父親の名前がИванの場合、息子の父称はИванович、娘の父称はИвановнаとなります。父称の例をいくつか挙げます。
父親の名前 | 父称（男性） | 父称（女性） |
Иван → Александр → Алексей → Сергей → Владимир → Дмитрий → Михаил → | Иванович Александрович Алексеевич Сергеевич Владимирович Дмитриевич Михайлович | Ивановна Александровна Алексеевна Сергеевна Владимировна Дмитриевна Михайловна |
ロシア人は通常、先生や上司、年上の人に話しかけるなど、フォーマルな状況では、ファーストネームと父称の両方を使います。
通常は姓も、男性と女性では語尾が異なります。例えば、Смирнов – Смирнова、 Успенский – Успенская、その他。さらに、姓には複数形があり、家族や夫婦などについて話すときに使われます。例えば、Смирновы、Успенские、その他。以下に、ロシア人の姓の例を挙げます。
男性 | 女性 | 複数形 |
Смирнов Иванов Попов Петров Успенский Никитин | Смирнова Иванова Попова Петрова Успенская Никитина | Смирновы Ивановы Поповы Петровы Успенские Никитины |
愛称
さらに、ほとんどのファーストネームには様々な愛称があります。例えば、Мария - Маша, Анастасия - Настя, Михаил - Миша, Иван – Ваня、その他。愛称は、インフォーマルな形で、愛情や親しさを表します。通常、友人、親戚、子供、ティーンエイジャーなどに呼びかける際に使われます。愛称の例を以下に挙げます。
ファーストネーム | 愛称 |
Александр → Сергей → Иван → Владимир → Михаил → Мария → Анна → Наталья → Анастасия → | Саша Серёжа Ваня Володя, Вова Миша Маша Аня Наташа Настя |