ロシア語には、話し相手を指す２つの表現があります。「ты」と「вы」です。どちらも二人称の「あなた」という意味です。違いを見てみましょう。

「ТЫ」は、インフォーマルな単数形の二人称代名詞です。家族や友人など、親しい関係にある人に話しかけるときに使われます。また、一般に子供やティーンエイジャーに話しかけるときにも使われます。

「ВЫ」には２つの機能があります。

1. これは、２人以上の集団、グループに話しかける必要があるときに使う、複数形の二人称代名詞です（あなたがた、君たち）。

2. これは、一人の人物に対するフォーマルな呼びかけ方でもあります。通常、相手があまり親しくない人、またはよく知っているけれど自分より年上または地位が高い人（例えば、先生、上司、先輩の同僚）に対して使われます。相手への敬意（および/または）状況のフォーマルさを強調するために使用されます。