タスク１：音声を聞いて、会話を読もう

アンナ・イワノヴナ、ジョン、マリア、ペーチャが、列車の車内で話しています。

アンナ・イワノヴナ：Джон, а вы были когда-нибудь в Сибири?

ジョン、あなたはシベリアに行ったことがありますか？

ジョン：Нет, я был только в Москве, но недолго.

いいえ、行ったことがあるのはモスクワだけで、それも長くはいませんでした。

マリア：И как вам Москва?

モスクワはどうでした？

ジョン：Это огромный мегаполис. Целая страна, а не город.

これは巨大なメガポリスですね。都市ではなく、一つの国です。

マリア：Но вам понравилось?

でも、気に入りましたか？

ジョン：Конечно! Но было холодно.

もちろん！でも、寒かったです。

アンナ・イワノヴナ：А где вы были в Москве?

モスクワのどこにいらしたの？

ジョン：Был на Красной площади, на Тверской улице. Видел Кремль и Большой театр.....

赤の広場やトヴェルスカヤ通りに行きました。クレムリンとボリショイ劇場を見ました……

アンナ・イワノヴナ：Большой театр? А вы там были на балете?

ボリショイ劇場？そこでバレエを観ましたか？

ジョン：Нет. Это очень дорого, наверное.

いいえ。たぶん、とても高いでしょう。

ペーチャ：А мы с бабушкой были там на балете. Смотрели “Лебединое озеро”.

僕とおばあさんは、そこにバレエを観に行ったことがあるよ。『白鳥の湖』を観たよ。

ジョン：И как тебе балет?

で、バレエは気に入った？

ペーチャ：Красиво…

きれいだよね…

ジョン（笑いながら）：Но скучно?

でも退屈か？

ペーチャ：Ну…. это долго…

まあ…長いからね…

アンナ・イワノヴナ：Джон, а давайте мы вам покажем Новосибирск?

ジョン、ノヴォシビルスクを案内しましょうか？

ジョン：А так можно?

そんなことができますか？

アンナ・イワノヴナ：Да. Я вам потом расскажу как. Это несложно.

ええ。やり方は後で教えます。難しくありませんよ。

ジョン：Я не знаю…

どうしようかな…

アンナ・イワノヴナ：Мария, а давайте с нами?

マリア、私たちといっしょに行きませんか？

マリア：Я даже не знаю…

どうしましょう…

アンナ・イワノヴナ：Давайте! Вы же путешествуете.

行きましょうよ！あなたは、（いずれにしても）旅行しているんだから。

マリア：Ну хорошо, мне тоже интересно. Давайте!

わかりました、私も興味があります。行きましょう！

ジョン：Тогда я тоже согласен.

じゃあ、僕も賛成だ。

アンナ・イワノヴナ：Отлично!

いいわね！

ペーチャ：Ура!

万歳！

*シベリア横断鉄道では、どの都市でも下車して数日間滞在し、その後、次の列車に乗ってさらに旅を続けることができます。