タスク1:音声を聞いて、会話を読もう
アンナ・イワノヴナは、同僚であり親友でもあるタチアナ・ペトロヴナと、電話で話しています。
アンナ・イワノヴナ:Алло!
もしもし!
タチアナ・ペトロヴナ:Аннушка? Привет!
アンヌシカ?こんにちは!
アンナ・イワノヴナ:Таня! Привет! Я рада тебя слышать!
ターニャ!こんにちは!電話をくれて嬉しいわ!
タチアナ・ペトロヴナ:Как твои дела?
元気?
アンナ・イワノヴナ:Всё хорошо! А ты как?
元気よ!あなたは?
タチアナ・ペトロヴナ:И я хорошо. Ты уже в Новосибирске?
私も元気。あなた、もうノヴォシビルスクに着いたの?
アンナ・イワノヴナ:Нет, мы c Петей будем в Новосибирске завтра.
いいえ、ペーチャと私は、明日ノヴォシビルスクに行くのよ。
タチアナ・ペトロヴナ:Давай увидимся в воскресенье? Я пишу книгу. У меня есть вопросы.
日曜日に会わない?本を書いているんだけど。私、質問があるのよね。
アンナ・イワノヴナ:Конечно! Это здорово! Давай поговорим.
もちろん!いいわね!話しましょう。
タチアナ・ペトロヴナ:Спасибо!
ありがとう!
アンナ・イワノヴナ:В воскресенье днём мы с Петей идём в парк. Пойдём вместе?
日曜日の午後、ペーチャと私は公園に行くの。いっしょに行かない?
タチアナ・ペトロヴナ:Ой, днём я не могу. У меня тренировка в 14:30.
ああ、日中は無理ね。私は午後2時半からトレーニングがあるの。
アンナ・イワノヴナ:Тренировка?
トレーニング?
タチアナ・ペトロヴナ:Да, я играю в теннис.
ええ、テニスをやっているの。
アンナ・イワノヴナ:Ничего себе!
へえ、驚きね!
タチアナ・ペトロヴナ:Это новое хобби! А вечером что вы делаете? Давай пойдём ужинать вместе?
これは新しい趣味よ!あなたたち、夜はどうするの?夕食をいっしょにしない?
アンナ・イワノヴナ:Давай! А во сколько и куда?
そうしましょう!何時にどこへ?
タチアナ・ペトロヴナ:Давай в 7 в кафе “Печка”?
7時にカフェ「ペチカ」にしましょうか?
アンナ・イワノヴナ:“Печка?” Это новое кафе?
「ペチカ」?それ、新しいカフェ?
タチアナ・ペトロヴナ:Да, новое. Очень хорошее и недорогое.
そう、新しいの。とてもいいカフェで、お手頃よ。
アンナ・イワノヴナ:Отлично! Договорились!
最高ね!そうしましょう!
タチアナ・ペトロヴナ:Тогда увидимся в воскресенье! Пока!
じゃ、日曜日に会いましょう!さよなら!
アンナ・イワノヴナ:До встречи!
またね!