ロシア語では、「вам лучше」（あなたは～したほうが良い）と「вам нужно/надо」（あなたは～することが必要だ）という表現は、アドバイスをしたり、必要性を伝えたりする際によく使われます。

• 「Вам лучше + 動詞の不定詞」は、アドバイスをしたり、より良い選択肢を提案したりするときに使われます。これは、日本語の「～そうしたほうがいい」や　「あなたにとっては、～したほうがいい」といった表現に似ています。

1. Вам лучше больше отдыхать.
あなたはもっと休んだほうがいいでしょう。

2. Вам лучше не пить кофе.
あなたはコーヒーを控えたほうがいいです。

この構文は、その他の代名詞の与格でも使うことができます：

1. Мне лучше встать пораньше.
私はもっと早く起きたほうがい。

2. Тебе лучше не бегать.
君は走らないほうがいいよ。

• 「Вам нужно/надо + 動詞の不定詞」は、必要性や義務を表すために使われます。これは日本語の「あなたは、～する必要があります。」や「あなたは、～しなければなりません」に相当します。

1. Вам нужно есть овощи и фрукты.
あなたは、野菜や果物を食べる必要があります。

2. Вам надо принимать витамины.
あなたは、ビタミンを摂る必要があります。

この構文は、その他の代名詞の与格でも使うことができます：

1. Нам нужно купить овощи. 
私たちは、野菜を買う必要がある。

2. Мне надо работать.
私は働かなければならない。

• 「Надо」と「нужно」は、似たような意味ですが、使い方に違いがあります。

「надо」は、動詞とともにのみ使われます。一方、「нужно」は、名詞をともなうこともあり、「何かが必要である」という意味になります。この場合、「нужно」は、名詞の性と数に一致します（第１３課参照）。

1. Мне нужно молоко.
私は牛乳が必要です。

2. Мне нужен хлеб.
私はパンが必要です。

3. Мне нужен отпуск.
私は休暇が必要です。

音声を聞いて、正しい答えを確認しよう。

タスク５：動画を見て、質問に答えよう

患者が医者と話している。

動画の語彙：

• Что случилось?＝どうしました？
• как часто＝どのくらい頻繁に                             
• что-то ещё＝他に何か
• всё＝すべて
• даже＝～でさえ
• наверное＝たぶん
• Сейчас посмотрим＝診てみましょう。
• то … то …. ＝～したり～したり
• конечно＝もちろん
• директор＝社長、トップマネージャー、CEO

字幕付きの動画を見よう