レッスン9: 「РУССКИЙ ЯЗЫК」 VS 「ПО-РУССКИ」
ロシア語について言及するときには、「русский язык」と「по-русски」という2つの異なる表現を使います。これは、他の言語について言及するときも同様です。動詞によってこの2つの表現を使い分けます。
「русский язык」は、言語の学習や知識を表す動詞とともに使います。例えば、「учить」(学ぶ、学習する)、「знать」(知る、知っている)。
「по-русски」は、言語スキルを表す動詞とともに使います。例えば、「говорить」(話す)、「читать」(読む)、「писать」(書く)。
「理解する」を意味する動詞は、「русский язык」と「по-русски」のどちらとも使用できます。
規則を簡単にまとめると、以下のようになります
знать учить понимать | русский язык |
говорить читать понимать | по-русски |
Test: MatchTextDialog
音声を聞いて、正しい答えを確認しよう
Test: ListenAndWriteDialog
音声を聞いて、正しい答えを確認しよう