ロシア語では、形容詞は修飾する名詞の性、数、格と一致します。
形容詞「новый」(新しい)を例に、主格で語尾がいかに変化するかを見てみましょう。
男性 | Это новый ресторан? | これは新しいレストランですか? |
女性 | Там новая школа. | そこに新しい学校があります。 |
中性 | “Печка” - это новое кафе | 「ペチカ」は新しいカフェです。 |
複数 | Тут новые магазины | ここに新しいお店があります。 |
形容詞の大部分は、この変化のパターンに従いますが、他にもパターンはあります。表をご覧ください:
男性 -ый/-ой/-ий/ | 女性 -ая/-яя | 中性 -ое/-ее | 複数 -ые/-ие | 同じ語尾をもつ形容詞 |
новый | новая | новое | новые | старый, красивый, |
большой | большая | большое | большие | дорогой |
маленький | маленькая | маленькое | маленькие | русский |
хороший | хорошая | хорошее | хорошие | горячий |
ロシア語のスペル規則により、「к」、「г」、「х」、「ч」、「ж」、「ш 」、「щ」の文字の後では、「-ы」が「-и」に切り替わります。そのため、 「красивый актёр」ではなく、「русский актёр」、「хороший актёр」と言います。
男性形容詞は、最後の音節に強勢(ストレス)がある場合、「-ой」で終わります。たとえば、「большой」、「дорогой」など。
辞書では、形容詞は、男性名詞の単数主格で示されています(レッスン10の形容詞のように)。
音声を聞いて、例文を読もう:
1. Москва - это старый красивый город.
モスクワは古くて美しい街です。
2. А: Кто это?
В: Это известная русская спортсменка.
A: これは誰ですか?
B: これは有名なロシアのスポーツ選手(女性)です。
3. Пойдём в кафе “Печка”. Это новое и недорогое кафе.
カフェ「ペチカ」に行きましょう。新しくてお手頃なカフェです。
4. Это очень вкусные конфеты.
これはとても美味しいお菓子ですね。
音声を聞いて、正しい答えを確認しよう