タスク１：音声を聞いて、会話を読もう

列車は、ノヴォシビルスクに到着しようとしています。アンナ・イワノヴナとペーチャが荷造りに忙しくしている間、ジョンとマリアは、二人の邪魔にならないように話しています。

マリア： Джон, а Надя знает, что вы будете в Новосибирске эти три дня? Она, наверное, вас ждёт.
ジョン、ナージャはあなたがこれから３日間ノヴォシビルスクにいることを知っているの？彼女はきっとあなたを待っているでしょう。

ジョン：Надя не ждёт. Она не знает, что я еду к ней. Я ей не сказал. Она думает, что я в отпуске на море.
ナージャは待っていないよ。僕が彼女のところへ行くなんて、彼女は知らないんだ。僕は彼女に言ってないからね。彼女は、僕が海辺で休暇を過ごしていると思っているよ。

マリア（驚いて）：Ничего себе! Почему вы ей не сказали?
へえ！どうして彼女に言わなかったの？

ジョン：Хотел сделать сюрприз. Она сказала, что у неё скоро день рождения. И я решил поздравить её лично.
彼女にサプライズをしたかったんだ。もうすぐ誕生日だと言っていたので。それで、直接お祝いすることにしたわけさ。

マリア： Она, наверное, будет очень рада.
彼女はきっととても喜ぶわね。

ジョン：Я надеюсь...
だといいけどね…

アンナ・イワノヴナとペーチャが荷造りをしています。

ペーチャ：Дедушка нас встречает сегодня?
今日、おじいさんは僕たちを出迎えてくれるの？

アンナ・イワノヴナ：Да, он уже позвонил. Сказал, что он ждёт нас на вокзале.
ええ、もう電話してきたわよ。駅で私たちを待っていると言っていたわ。

ペーチャ：Хорошо. Всё, я готов!
よし。これでおしまい、僕、準備できたよ！

アンナ・イワノヴナ：А ты взял компьютер?
あんた、コンピューター入れた？

ペーチャ：Да, он в рюкзаке.
うん、リュックサックの中だよ。

アンナ・イワノヴナ：А книгу не забыл?
本は忘れてない？

ペーチャ：Не забыл, книга в сумке.
忘れてない、バッグの中。

アンナ・イワノヴナ：А чей это телефон? Твой?
これは誰の電話？あんたの？

ペーチャ：Это телефон Джона.
これはジョンの電話だよ。

アンナ・イワノヴナ：А где твой телефон?
じゃ、あんたの電話はどこ？

ペーチャ：Вот, у меня.
ほら、僕、持っているよ。

アンナ・イワノヴナ：А кепка?
帽子は？

ペーチャ：Бабушка! Ну я уже не маленький! Я всё взял. Я никогда ничего не забываю.
おばあさん！もう僕は子供じゃないんだから！ぜんぶ入れたよ。僕はいつだって何も忘れないよ！

アンナ・イワノヴナ：Это я на всякий случай. (自分の持ち物をチェックしながら) Так, паспорт, кошелёк, очки, телефон… Ну всё, я тоже готова.
念のために言ってるのよ。さあて、パスポート、財布、メガネ、電話…。よし、これで私も準備完了ね。

ペーチャ：Бабушка, мне чемодан, а тебе рюкзак и сумку!
おばあさん、僕にスーツケースをちょうだい、おばあさんは、リュックサックとバッグをお願い！

アンナ・イワノヴナ：Петя, тебе тяжело!
ペーチャ、あんた重いわよ！

全員がプラットフォームに降り立ちます。

アンナ・イワノヴナ：Вон дедушка!
ほら、あそこにおじいさんよ！

ペーチャ：Ой, бабушка, мы забыли Мурзика!
あっ！おばあさん、僕たちはムルジクを忘れていたよ！