直接話法

間接話法

Джон сказал: “Я из Англии”.
ジョンは、「私はイギリスから来ました」と言いました。

Джон сказал, что он из Англии.
ジョンは、自分はイギリスから来た、と言いました。

Мария сказала: “Я работаю в больнице”. 
マリアは、「私は病院で働いています」と言いました。

Мария сказала, что она работает в больнице.
マリアは、自分は病院で働いている、と言いました。

Джон сказал: “Мой племянник учится в университете”.
ジョンは、「私の甥は大学で勉強しています」と言いました。

Джон сказал, что его племянник учится в университете.
ジョンは、自分の甥は大学で勉強している、と言いました。

Петя сказал: “Я был на балете”.
ペーチャは、「僕はバレエに行ってきました」と言いました。

Петя сказал, что он был на балете.
ペーチャは、自分はバレエに行ってきた、と言いました。

Анна Ивановна сказала: “Мы будем отдыхать на даче”.
アンナ・イワノヴナは、「私たちはダーチャで休暇を過ごします」と言いました。

Анна Ивановна сказала, что они будут отдыхать на даче.
アンナ・イワノヴナは、自分たちはダーチャで休暇を過ごす、と言いました。