意図、意向を表現するには、完了体と不完了体の動詞のいずれをも使うことができます。ただし、意味合いは異なります。

不完了体の未来形は、動作の過程に焦点を当てます。一方、完了体の未来形は、動作の完了または成功した結果にフォーカスします。

不完了体と完了体のペア「писать – написать」を含む文を比較してみましょう。

不完了体：

Я буду писать статью завтра.
明日、私は論文を書きます。（書き終える意思は示されていません。ただ、明日は論文の執筆に従事する、というだけです。）

完了体：

Я напишу статью завтра.
明日、私は論文を書き終えます。（明日私は論文を書き終える意思があります。）

さらに、不完了体と完了体のペアを含む例文を挙げます。読んで、違いに注意してください：

完了体と不完了体の動詞の未来形は、それぞれ異なる方法で作られます。

不完了体動詞の場合は、「быть + 不定詞」という構文を使います（第１１課で復習してください）。

1. Завтра я буду работать дома.
明日、私は在宅勤務です。

2. Вечером мы будем смотреть фильм.
私たちは夜、映画を見ます。

完了体動詞の未来時制は、不完了体動詞の現在時制と同じモデルで作られます。「читать - прочитать」という完了体と不完了体のペアで、現在形と未来形を比べてみましょう。

完了体動詞の未来形の例を、以下にいくつか挙げます：

音声を聞いて例文を読もう：

1. Вы сделаете презентацию сегодня?
今日、あなたはプレゼンテーションをしますか？

2. Я сейчас занят. Я позвоню в банк вечером.
今、私は忙しいです。夕方、銀行に電話します。

3. Этот телевизор уже старый. Мы купим новый.
このテレビはもう古いです。私たちは新しいのを買います。

4. Ты встретишь меня в аэропорту?
空港で出迎えてくれる？

どんな場合に、完了体の未来形を使う必要があるのか？ここに２つのヒントがあります：

1) どのくらいの期間で行為を完了するかを述べるとき。例えば、за 2 часа（２時間で）、за день（１日で）、за месяц（１か月で）。

Я сделаю салат за 5 минут. 
５分でサラダを作りますよ。

2) どのくらいの量の作業が行われるかを述べるとき：

Я сделаю два салата и четыре сэндвича.
サラダを２つとサンドイッチを４つ作ります。

音声を聞いて、正しい答えを確認しよう。

音声を聞いて、正しい答えを確認しよう。

音声を聞いて、正しい答えを確認しよう。

タスク４：動画を見て、質問に答えよう

同僚のダーニャとジーナが、オフィスで会話をしています。

動画の語彙：

• устать = 疲れる
• презентация = プレゼンテーション
• ответить на электронные письма = 電子メールに返信する
• половина = 半分
• зато = でも、そのかわり、とはいえ、少なくとも
• круассан = クロワッサン

字幕付きの動画を見よう