レッスン8:前置詞「~について」(名詞は前置格)

場所を表す前置詞「в」と「на」の後には、前置格が続きます(第4課第8課で復習してください)。前置格は、日本語の「について」に相当する前置詞оの後にも使われます。

1. Я читаю книгу о музыке.
私は音楽についての本を読んでいます。

2. А: О ком вы говорите?
В: Мы говорим о Марии.

A: あなたたちは誰のことを言っているんですか?
B: マリアのことだよ。

3. А: О чём этот фильм?
В: О Москве.

A: この映画は何についての映画ですか?
B: モスクワについての映画です。

4. А: О чём ты думаешь?
В: Об отпуске.

A: 何について考えているの?
B: 休暇のことさ。

 

注意!

前置詞「о」は、母音で始まる名詞の前では「об」になります(еёюяを除く)。

об отпуске (休暇について)

об учителе (教師について)

об Анне (アンナについて)

単数名詞の前置格の作り方は、すでに学びました。以下は、単数と複数の規則をまとめた表です。

前置格

男性

女性

中性

複数

друг → о друге

Китай → о Китае

отель → об отеле

подруга → о подруге

семья → о семье


Россия  → о России

Сибирь  → о Сибири

вино → о вине 

море → о море


свидание → о свидании

фильмы о фильмах

книги о книгах


! дети   → о детях

  друзья   → о друзьях

 

以下は、「о + 前置詞格」を伴い得る動詞のリストです。数字は、それが第一変化か第二変化かを示しています。

  • говорить (2)=言う、話す
  • думать (1)=思う、考える
  • читать (1)=読む
  • писать (1)=書く
  • помнить (2)=覚えている
  • забывать (1)=忘れる
  • разговаривать (1)=会話する、おしゃべりする
  • рассказывать (1)=語る、説明する
  • мечтать (1)=夢見る

音声を聞いて例文を読もう:

1. Наташа часто рассказывает о детях.
ナターシャはよく子供について話します。

2. Егор мечтает о доме на море.
エゴールは海辺の家を夢見ています。

3. А: Ты помнишь о встрече в среду?
В: Ой, я забыл.

A: 水曜日の会議のことを​​覚えている?
B: ああ、忘れていた。

4. О чём вы разговариваете?
あなたたちは何について話しているのですか?

Test: ListenAndWriteDialog

音声を聞いて、正しい答えを確認しよう。

Test: ListenAndWriteDialog

音声を聞いて、正しい答えを確認しよう。

Test: MatchTextDialog

音声を聞いて、正しい答えを確認しよう。

Test: MatchTextDialog

音声を聞いて、正しい答えを確認しよう。