以下の動詞のペアの違いを学びましょう：

• смотреть (見る意思をもってみる) – видеть (ひとりでに見える、視界に入る)
• слушать (聞く意思をもって聞く) – слышать (ひとりでに聞こえてくる)

1. Смотреть vs. видеть 

• Смотреть (見る意思をもってみる) は、何かを見つめる意図的な動作を意味します。
• Видеть (ひとりでに見える、視界に入る) は、意図せずして何かが視界に入るときの身体能力または受動的な動作を表します。

いくつか例を挙げます：

1. Я смотрю фильм.
私は映画を見ています。

2. Я смотрю в окно.
私は窓の外を見ています。

3. Я вижу дом.
私は家が見えます。

4. Бабушка плохо видит. Ей нужны очки.
おばあさんは目が悪いです。メガネが必要です。

2. Слушать vs. слышать  

• Слушать (聞く意思をもって聞く) は、その音に集中する積極的な努力や意図を意味します。
• Слышать (ひとりでに聞こえてくる) は、意図せずして何かの音が耳に届く身体能力または受動的な動作を表します。

いくつか例を挙げます：

1. Я слушаю музыку.
私は音楽を聴いています。

2. Я слышу музыку.
私は音楽が聞こえます。（音楽が流れていて、私に聞こえます。）

3. Мой дедушка очень старый. Он плохо видит и слышит.
私の祖父はとても年をとっています。あまり目も見えず、耳も聞こえません。

3. 過去 

過去形では、「видеть」（見える）や「слышать」（聞こえる）は、人が何かを経験したという事実そのものを伝えるためにも使われます。

例を挙げます：

1. Ты видел этот сериал?
この連続ドラマを見た？

2. Я никогда не слышал эту песню.
この歌は聞いたことがない。

ここでの「видеть фильм（映画を見る）」と「слышать песню（歌を聞く）」は、受動的な知覚を意味するのではなく、少なくとも一度はその映画を観た経験があるかどうか、あるいはその歌を聴いた経験があるかどうかを意味します。

どちらの新しい動詞も、第二変化のグループに属します。現在形は次の通りです：

音声を聞いて、正しい答えを確認しよう。

音声を聞いて、正しい答えを確認しよう。

デジタルコミュニケーションにおける「видеть」と「слышать」

ビデオ通話などのデジタルコミュニケーションでは、「видеть（見る）」と「слышать（聞こえる）」という動詞がよく使われる。映像が正常に映っているか確認するには「видеть」、音声がはっきり聞こえるか確認するには「слышать」を使う。

Вы меня видите?
私が見えますか？

Вы меня слышите?
私の声が聞こえますか？

これらの動詞は、通信状態が悪いときなどのトラブルを表すのにも役立つ。

Я вас не вижу.
あなたが見えません。

Я вас плохо слышу.
あなたの声がよく聞こえません。

動画を見て、話し手が「видеть」と「слышать」をどのように使っているかに注目してみよう。

動画の語彙：

• А так? = それならどう？
• теперь = さて
• снова = また、再び
• Всё! = 以上！／これで終わり！／できた！
• нет связи = 接続がない
• Не судьба! Может, в следующий раз! = 縁がなかったね！また次回かも！