ロシア語には、「болеть」という２つの異なる動詞があります。不定詞はまったく同じ綴りですが、意味と変化形は異なります。

1. 'Болеть' (痛む)

そのうちの一つの動詞は、レッスン２ですでに学習しました。「痛む」という意味で、体の特定の部分の痛みを話すときに使われます。これは第二変化動詞で、三人称（単数または複数）でのみ使用されます。

1. У меня болит голова.
私は頭が痛いです。（私は頭痛がします）

2. У него болят ноги.
彼は両足（両脚）が痛いです。

2. 'Болеть' (病気である、体調が悪い)

二つ目の「болеть」は、第一変化動詞で、「病気である」、「体調が悪い」という意味です。

1. Я болею. У меня грипп.
私は病気です。インフルエンザです。

2. Джон болеет. У него простуда.
ジョンは病気です。風邪です。 

3. Дети болели две недели.
子供たちはもう２週間病気です。

この動詞の完了体は、「заболеть」です。これは「病気になる」、「体調を崩す」という意味です。

Я заболел в понедельник и всё ещё болею.
私は月曜日に発病し、今もまだ体調が悪いです。

音声を聞いて、正しい答えを確認しよう。

音声を聞いて、正しい答えを確認しよう。