音声を聞いて、例文を読もう:
1. A: Как ты себя чувствуешь?
B: Сегодня я чувствую себя лучше. Спасибо.
A: 体調はどう?
B: 今日は良いよ。ありがとう。
2. На собеседовании я чувствовал себя уверенно.
面接中、私は自信がありました。
動詞+代名詞「чувствовать себя」(文字通りに訳すと「自分を~に感じる」)は、身体または感情の状態を表します。この動詞は、「рисовать」のように、接尾辞「-ова」を持っています。このような動詞の現在形を作る際は、「-ова-」の部分を「-у-」に変える必要があります(第14課参照)。過去形では、接尾辞「-ова-」を含めて、動詞の語幹全体が使われます。
чувствовать себя | |
現在形 (-ова- → -у-) | |
я | чувствую себя |
ты | чувствуешь себя |
он, она | чувствует себя |
мы | чувствуем себя |
вы | чувствуете себя |
они | чувствуют себя |
過去形 | |
он она они | чувствовал себя чувствовала себя чувствовали себя |
注意!
1) 動詞「чувствовать」(感じる)、およびその変化形における3番目の文字「в」は、発音されません。
2) 代名詞「себя」(自分自身)は変化せず、文中の動詞の前にも後にも置くことができます。
1. Вы хорошо себя чувствуете?
気分は良いですか?
2. Сегодня он плохо себя чувствует.
今日、彼は気分が悪い。
3. Вчера он чувствовал себя плохо. Но сегодня уже лучше.
昨日、彼は体調が悪かった。でも、今日は良くなった。
音声を聞いて、正しい答えを確認しよう。