タスク１：音声を聞いて、会話を読もう

ジョンはほぼ回復しましたが、外はとても寒くなってきているのに、今は夏なので、暖かい服を何も持っていません。そこでマリアは、彼が外出できるように、アンナ・イワノヴナの夫のジャケットを持ってきてくれました。

マリア：Привет, Джон! Вот тёплая куртка мужа Анны Ивановны. Теперь ты можешь выйти на улицу.
こんにちは、ジョン！アンナ・イワノヴナのご主人の暖かいジャケットよ。これで外出できるわね。

ジョン：Анна Ивановна такая добрая! 
アンナ・イワノヴナは親切だなあ！

マリア：Петя и Мурзик передавали тебе привет!
ペーチャとムルジクも、あなたによろしくって！

ジョン：Мне нужно пойти в магазин одежды и найти куртку. Ты можешь мне помочь?
服屋に行ってジャケットを探さなきゃいけないんだけど。手伝ってもらえる？

マリア：Конечно, я помогу.
もちろん、手伝うわ。

ジョン：Где вы в России всё покупаете?
ロシアではどこでいろんなものを買うの？

マリア：Я давно не хожу в магазины. Обычно я нахожу одежду в интернет-магазинах. Это не только дёшево, но и очень удобно. Но у нас завтра поезд, и мы не можем ждать доставку. Поэтому пойдём искать в магазин! Он в центре города.
私は、もう長い間お店に行ってないの。服はたいていネットショップで見つけるから。安いだけじゃなくて、すごく便利よね。でも明日、私たちは列車に乗るから、配達を待っているわけにはいかないわ。だからお店で探してみましょう！街の中心部にあるの。

ジョン：Ого, какой большой торговый центр! Там много магазинов! Я ещё не ходил в торговые центры в России. 
わあ、なんて大きなショッピングモールなんだ！お店がたくさんある！僕はまだロシアのショッピングモールに行ったことがないんだ。

マリア：Вот магазин с куртками. Какие цвета ты обычно носишь? У тебя голубые глаза и светлые волосы, тебе идёт и синий, и серый, и чёрный, и красный, и даже зелёный цвет. 
ほら、ここがジャケットのお店よ。普段はどんな色の服を着ているの？あなたは、目が青くてブロンドの髪だから、青、グレー、黒、赤、それに緑も似合うわね。

ジョン：А вот оранжевая?
このオレンジ色のは？

マリア：О, это модная куртка. Хочешь померить? … Тебе очень идёт! Она не длинная и не короткая, но тёплая. Но она очень большая.
ああ、これは今流行っているジャケットね。試着してみる？…とても似合っている！長すぎず短すぎず、暖かいわよ。でも、大きすぎるね。

マリアは店員に尋ねる：Извините, а у вас нет размера меньше?
すみません、もっと小さいサイズはありますか？

店員：А какой размер вы мерили?
今試着したサイズは何ですか？

マリア：54
５４です。

店員：Да, вам нужен 52, я сейчас принесу.
そうですね。お客さまには５２ですね、今持ってまいります。

ジョンはマリアに尋ねる：А она дорогая? Сколько она стоит?
あれ高いの？いくらかな？

マリア：10 тысяч рублей. 
１万ルーブルよ。

ジョン：Это недорого, да?
それは高くないよね？

マリア：Сейчас лето, и на неё самая большая скидка. Она стоила 25 тысяч. А у тебя хороший вкус!
今は夏だから、最高の割引よね。２万５千ルーブルもしたのよ。あなた、センスいいわね！

ジョン：Ты хочешь сказать: хороший для сантехника? Ещё мне нужны тёплые носки.
配管工にしてはいい趣味だってこと？暖かい靴下も必要だな。

マリア：Тоже оранжевые?
やはりオレンジ色の？

ジョン：Мне нравится твоё чувство юмора!
君のユーモアのセンス、好きだよ！