KoliadzynskaIryna, Ryan McVay, Pekic, Hybrid Images / Getty Images
KoliadzynskaIryna, Ryan McVay, Pekic, Hybrid Images / Getty Images

新しい動詞をいくつか学びましょう:

  • заниматься              する、従事する、勉強する
  • интересоваться       興味をもつ
  • увлекаться               熱中する、夢中になる

音声を聞いて、例文を繰り返しましょう:

1. Я занимаюсь спортом каждый день.
私は毎日スポーツをします。

2. Мария интересуется искусством.
マリアは芸術に興味があります。

3. Они увлекаются музыкой и танцами.
彼らは音楽とダンスに熱中しています。

動詞「заниматься」、「увлекаться」、「интересоваться」は、語尾に「-ся」が付き、「再帰動詞」と呼ばれます。私たちはすでに第9課で再帰動詞「учиться」を学びました。以下は、新しい動詞の変化です:

заниматься

увлекаться

интересоваться*

я

занимаюсь

увлекаюсь

я интересуюсь

ты

занимаешься

увлекаешься

интересуешься

он, она

занимается

увлекается

интересуется

мы

занимаемся

увлекаемся

интересуемся

вы

занимаетесь

увлекаетесь

интересуетесь

они

занимаются

увлекаются

интересуются

* 動詞「интересоваться」を現在形にする場合は、接尾辞-ова--у-に変える必要があります(第14課を参照)。

これらの動詞が造格とともに使われることに注意してください。

Боря очень талантливый! Он занимается боксом, увлекается физикой и интересуется бизнесом!
ボーリャはとても才能豊かです!ボクシングをやっていて、物理学が大好きで、ビジネスにも興味をもっています!

動詞「заниматься」は、文脈によって複数の意味をもちます。日本語の「する」「勉強する」「携わる、従事する」「忙しい/忙殺されている」といった表現に相当します。以下にいくつか例を挙げます:

1. Настя и Таня занимаются балетом.
ナースチャとターニャは、バレエをやっています。

2. Он занимается математикой весь вечер.
彼は一晩中数学を勉強している。

3. Мы занимаемся бизнесом уже пять лет.
私たちはもう5年間ビジネスに携わっている。

4. А: Чем ты сейчас занимаешься?
 B: Я сейчас занимаюсь новым проектом.

 A: 今何をしているの?
 B: 今、新しいプロジェクトをやっているよ。

Test: ListenAndWriteDialog

音声を聞いて、正しい答えを確認しましょう。

Test: ListenAndWriteDialog

タスク3:動画を見て、質問に答えましょう

ターニャは気分が沈んでいます。それで、彼女の友達が元気づけようとしています。

動画の語彙:

  • Ты чего такая грустная? = あなた、なんでそんなに悲しそうなの?
  • Сама не знаю = 自分でも分からない
  • познакомиться = 知り合う / 出会う
  • ВКонтакте = VKontakte / VK(ロシアのソーシャルネットワーク)
  • например = 例えば
  • симпатичный = 感じが良い、好感がもてる
  • яхта = ヨット
  • квартира = アパート、マンション
  • архитектор = 建築家
  • Москва=Сити = モスクワ・シティ(モスクワのビジネス地区)
  • мне кажется = ~と私には思われる。~と私は思う
  • Он не для меня = 彼は私には合わない(ふさわしくない)
  • как = ~のようだ
  • молодой = 若い
  • всего = たったの~
  • весёлый = 明るい、陽気な
  • познакомить = 紹介する
Test: ChooseCorrect

字幕付きの動画を見ましょう