レッスン3:「あなたの誕生日はいつですか?」
mizar_21984 / Getty Images
mizar_21984 / Getty Images

第15課で、ロシア語での日付の言い方を学びました:

1. A: Какое сегодня число? 
B: Пятнадцатое февраля.

A: 今日は何日ですか? 
B: 2月15日です。

「いつ?」という質問に答えるためには、つまり、何らかの出来事がいつ起きるかを言うためには、日と月の両方を生格にして使います。例えば:

1. А: Когда у вас свадьба?
B: Восьмого августа.

A: 結婚式はいつですか?
B: 8月8日です。

2. А: Когда Рождество в России?
В: Седьмого января.

A: ロシアのクリスマスはいつですか?
B: 1月7日です。

日付には、序数が使われますが、すべて-огоで終わる生格になります(「第3の」を除く)。比べてみましょう:

  • второе = второго   
  • десятое = десятого
  • двенадцатое = двенадцатого

ただし третье - третьего

いくつか例を挙げます:

 

Какое сегодня число? 
今日は何日ですか?

Когда?
いつ?

1月1日

2月3日

3月10日

4月11日

5月20日

6月25日

7月30日

8月31日 

первое января               

третье февраля 

десятое марта 

одиннадцатое апреля

двадцатое мая

двадцать пятое июня

тридцатое июля

тридцать первое августа

первого  января

третьего февраля 

десятого марта 

одиннадцатого апреля

двадцатого мая

двадцать пятого июня

тридцатого июля

тридцать первого августа

Test: ChooseCorrect