タスク１：音声を聞いて、会話を読もう
ジョンは、ナージャを訪ねた後、マリアに電話をかけています。
ジョン：Маша, привет!
マーシャ、こんにちは！
マリア：Привет!
こんにちは！
ジョン：Ты занята сегодня? Давай погуляем по городу?
今日は忙しい？街を散歩しないか？
マリア：Вот это сюрприз! А как же Надя?
まあ、驚いた！ナージャはどうしたの？
ジョン：Она сейчас едет из Владивостока в Санкт-Петербург. Очень надо поговорить.
彼女は今、ウラジオストクからサンクトペテルブルクへ旅行中なんだ。ぜひ君と話さなきゃいけないんだけど。
マリア：Это неожиданно. Я сейчас на пляже. Ты можешь приехать сюда.
これは意外ね。私は今ビーチにいるの。ここに来てもいいわよ。
ジョン：Да, отлично! Только объясни, куда и на чём нужно ехать.
それはすばらしい！ただ、どこにどうやって行けばいいのか教えてよ。
マリア：Тебе надо ехать на автобусе. Я напишу тебе, какой нужен автобус и как купить билет.
バスに乗る必要があるわね。どのバスに乗るか、どうやってチケットを買うか書くわ。
ジョン：А можно на электричке? Мне понравилось ездить на поезде по России.
電車でも行けるかな？ロシアを鉄道で旅するのが気に入ったんだ。
マリア：Нет, электрички туда не ходят!
いえ、そこへ電車は行かないわよ！
ジョン：Это долго?
長くかかるの？
マリア：Примерно час. Можно поехать на такси, это быстро.
約１時間ね。タクシーでも来れるし、それなら早く着くけど。
ジョン：Нет, я поеду на автобусе. На автобусе по России я ещё не ездил.
いや、バスで行くよ。ロシアでバスに乗ったことがまだないんだ。
１時間後。ジョンとマリアは灯台のそばに座り、海を眺めながら話をしています。
ジョン：Россия - удивительно большая страна. Я почувствовал это, когда ехал в поезде. И многое меняется, когда ты здесь. Вот там уже Япония?
ロシアは驚くほど広い国だね。列車に乗っているときにそう実感したよ。そして、ロシアにいる間に、いろいろなことが変わる。ほら、向こうがもう日本だろう？
マリア：Да. А что меняется?
そうよ。何が変わったの？
ジョン：Всё меняется, и я тоже меняюсь…
すべては変わる、そして僕も変わる…。
マリア：А Надя? Что случилось с Надей?
ナージャは？ナージャに何が起きたの？
ジョン：Я не знаю. Но она - совсем другой человек. Не мой, и я не её. Она хорошая девушка, но она не читала “Доктора Живаго”.
分からない。でも彼女はぜんぜん違う人だったんだ。僕に合わないし、僕も彼女に合わない。彼女はいい子だけど、『ドクトル・ジバゴ』を読んでない。
マリア：А это так важно?
それがそんなに大事かしら？
ジョン：Теперь я понимаю, что да.
今はそうだと分かるんだ。
マリア：Ты не жалеешь, что поехал в Россию?
ロシアに来たことを後悔していない？
ジョン：Нет, я счастлив, что я здесь. Я встретил много настоящих людей. Я встретил тебя. Мне кажется, ты - это человек, которого я искал всю жизнь.
いや、ここに来て幸せだよ。たくさんの本物の人間に出会えた。君にも会えた。君こそ、僕が今までずっと探し求めていた人だと思うんだ。
マリア（笑いながら）：Ты ещё очень мало времени в России. Может быть, ты встретишь ещё кого-то.
あなたはロシアに来てまだ間もないから、もしかしたらまた誰かと出会うかもしれないわね。
ジョン：Мне нравится твоё чувство юмора.
僕は君のユーモアのセンスが好きだよ。