第１４課では、「徒歩で行く」という意味の動詞のペア、「идти」と「ходить」の違いを学びました。動詞「ехать」と「ездить」も、やはりペアをなしており、同じ原理に基づいています。
ЕХАТЬ ⇒ | ЕЗДИТЬ ⇄ |
一方向 Я еду в магазин. | さまざまな方向への動き、または明確な方向のない動き Мы весь день ездили по городу. |
進行中の動作 А: Ты где сейчас? В: Я еду на работу. | 規則的な、または繰り返される動き Я каждый день езжу на работу. |
将来の予定 В мае я еду в Санкт-Петербург. | 過去にどこかへ往復した В мае я ездил в Санкт-Петербург |
動きそのもの。動きの一般的概念を表す Эта машина быстро ездит. |
以下は動詞「ездить」の変化です：
ездить | |
現在形 | |
я | езжу |
ты | ездишь |
он, она | ездит |
мы | ездим |
вы | ездите |
они | ездят |
過去形 | |
он | ездил |
она | ездила |
они | ездили |
音声を聞いて、例文を繰り返そう：
1. Они ездят на море каждый год.
彼らは毎年海へ行きます。
2. Её дядя ездит в офис в понедельник, среду и пятницу.
彼女の叔父は月曜日、水曜日、金曜日にオフィスに行きます。
3. Ты часто ездишь к бабушке?
君はよくおばあさんのところに行くの？
動詞「ездить」は、他の移動の動詞と同様に、さまざまな格および構文と組み合わせることができます：
1. 動きの方向
誰かがどこかに行くと言う場合は、「ездить + в/на + 対格」を使います。
Я езжу на работу каждый день.
私は毎日通勤します（職場に行きます）。
2. 動きの目的
なぜそこに行くのか、その目的を言う場合は、「ездить + 不定詞」を使います。
Обычно я езжу отдыхать на море.
私はたいてい海へ休暇に行きます。
3. 交通手段
どんな交通手段で移動するかを言うには、「ездить + на + 前置格」を使います。
А: На чём ты ездишь на работу?
В: Я езжу на машине.
A: 君は職場に何で通っているの？
B: 車でだよ。
音声を聞いて、正しい答えを確認しよう。
音声を聞いて、正しい答えを確認しよう。