ロシア語の与格とは何か？

　こんにちは、親愛なる学生の皆さん。「падежи」（格）はロシア語文法のなかでも最も難しい規則の一つなので、一緒に理解していこう。

　簡単に確認しておくと、格とは、一連の品詞が文の中で果たす役割を定め、それら相互の関係を表し、発話の意味を伝える文法カテゴリーだ。ほかの言語では、語順がしばしばこの役割を担っている。

　格は、「имена существительные」（名詞）、「местоимения」（代名詞）、そしてそれらに「依存」する 「прилагательные」（形容詞）、「числительные」（数詞）、「причастия」（形動詞）に適用される。これらは、格に従って「склоняются」（格変化する）。つまり、語の語尾が変化するのだ。

　ロシア語には全部で６つの格がある。主格についてはこちらを、生格についてはこちらを読んでほしい。では今度は、「дательный падеж」（与格）について話そう。

与格は何を表すのか？

　与格は、動作・行為が向けられる相手・対象を示す。格を確認するには、同じ語源の動詞である “дать”（与える）から分かる。たとえば、“дать коту [еду]”（猫に［餌を］与える）。ここでは “коту”（猫に）が与格になる。

　このような「誰かに向けられる」一連の動詞がある。たとえば、писать（書く）、звонить（電話する）、отвечать（答える）、помогать（助ける）、нравиться кому-то（誰かに気に入る）などだ。

　与格は、名詞と代名詞の場合には “кому? чему?”（誰に？何に？）という問いに、形容詞と形動詞の場合には “какому? какой? какому? каким?”（どのような？どれに？）という問いに、数詞の場合には “скольким?”（いくつに？何人に？）という問いに答える。

　与格とともにしばしば用いられる前置詞には、к、по がある。また、場合によっては “вопреки”（〜に反して）、“наперекор”（〜に逆らって）、“согласно”（〜に従って）も用いられる。

　以下の名詞は、３通りのタイプの格変化をする。それらの名詞が与格でどのような形になるかを示した。 

＊ロシア語の格と文法をさらに詳しく学びたい方は、我々の無料ロシア語コースへどうぞ。