ロシア語の「造格」とは何か？

　こんにちは、親愛なる学生の皆さん。「падежи」（格）はロシア語文法のなかでも最も難しい規則の一つなので、一緒に理解していこう。

　簡単に確認しておくと、格とは、一連の品詞が文の中で果たす役割を定め、それら相互の関係を表し、発話の意味を伝える文法カテゴリーだ。ほかの言語では、語順がしばしばこの役割を担っている。

　格は、「имена существительные」（名詞）、「местоимения」（代名詞）、そしてそれらに「依存」する 「прилагательные」（形容詞）、「числительные」（数詞）、「причастия」（形動詞）に適用される。これらは、格に従って「склоняются」（格変化する）。つまり、語の語尾が変化するのだ。

　ロシア語には全部で６つの格がある。以下で読んでほしい。

• Именительный（主格）
• Родительный（生格）
• Дательный（与格）
• Винительный（対格）

　では今度は、творительный падеж（造格）について話そう。

この格は何を表すのか？

　名詞と代名詞の場合には、 “кем? чем?”（誰によって？何によって？）という問いに、形容詞と形動詞の場合には “каким? какой? каким? какими?”（どのような…によって？）という問いに、数詞の場合には “сколькими?”（いくつによって？何人によって？）という問いに答える。

　１．造格は、動作の道具、つまり何かを作り出す手段を示す。たとえば “есть ложкой”（スプーンで食べる）、“рубить топором”（斧で切る）だ。また、動作に伴うものも示す。たとえば “гулять с собакой”（犬と散歩する）だ。

　２．能動態では主格である動作の主体は、受動態を用いる場合、造格の形になる。たとえば、 “Ветер сорвал крышу”（風が屋根を吹き飛ばした）は、“Крышу сорвало ветром”（屋根は風で吹き飛ばされた）に変わる。

　３．名詞の造格から、時間を表す副詞――“летом”（夏に）、“вечером”（夕方に）――や、性質・状況を表す副詞――“бегом”（走って）、“авансом”（前払いで）――が生まれた。

　造格は、с、за、под、над、между、перед という前置詞とともに、しばしば用いられる。

　以下の名詞は、３通りのタイプの格変化をする。それらの名詞が造格でどのような形になるかを示した。 

＊ロシア語の格と文法をさらに詳しく学びたい方は、我々の無料ロシア語コースへどうぞ。