レッスン3:与格
音声を聞いて、例文を声に出して読もう:
1. Я отправил Маше сообщение.
私はマーシャにメッセージを送りました。
2. Ты уже позвонил врачу?`
君はもう医者に電話したの?
3. Что директор сказал Кристине?
社長はクリスティーナに何と言ったのですか?
太字の単語は与格です。与格は、行為の間接目的語です。つまり、それは、行為が行われる相手(例えば、受取人や受益者)です。
与格は、「кому」(誰に?)と「чему」(何に?)の質問に答えるときにも用いられます。例えば:
А: Кому ты звонишь?
В: Я звоню маме.
誰に電話してるの?
お母さんに電話してる。
以下は、与格と共によく使われる動詞です:
- говорить / сказать 話す、言う
- покупать / купить 買う
- звонить / позвонить 電話する、呼ぶ
- перезванивать / перезвонить 折り返し電話する
- отвечать / ответить 返事をする、応答する、答える
- отправлять / отправить 送る、送信する
- посылать / послать 送る
- помогать / помочь 助ける、支援する
- объяснять / объяснить 説明する
- показывать / показать 見せる、示す
- нравиться / понравиться 気に入る、好む
与格は、以下の語尾をもちます:
与格Кому? Чему? | ||
|---|---|---|
男性 | 女性 | 複数 |
-у/-ю* | -е/и | -ам/ям |
сын → сыну друг → другу Сергей → Сергею писатель → писателю | сестра → сестре Катя → Кате Мария → Марии | врачи → врачам студентки → студенткам преподаватели → преподавателям |
注意!
1) 表には、それぞれの場合における語尾の2つのバリエーションが示されています。最初の語尾(-у、-е、-ам)の方がよく使われます。今の学習段階では、最初の語尾(-у、-е、-ам)のみに注目します。以後の練習とタスクでは、この3つの語尾だけを練習します。
2) 次の単語の形を覚えておこう:
- дети - детям
- друзья - друзьям
Test: ListenAndWriteDialog
音声を聞いて、正しい答えを確認しよう。
Test: ListenAndWriteDialog
音声を聞いて、正しい答えを確認しよう。