【世界に広がるロシア語】ダーチャ

　「ダーチャ」(英語・スペイン語: dacha、ドイツ語: Datsche、フランス語: datcha)は、ロシアの暮らしに特有の現象である。都市住民が夏に休養し、庭や菜園の手入れをするための小さな土地と別荘を指す。この名称は、「与える」を意味する動詞 «дать» に由来する。もともとは、功労への褒賞として与えられた土地を意味していた。ソ連時代には、多くの一般家庭もダーチャを受け取った。「ダーチャ」という言葉は、この現象にぴったり対応する言葉がほかの言語にないため、翻訳されずにヨーロッパの諸言語に入った。