黒澤明も挑んだドストエフスキー！ 日本で生まれた映画・ドラマ３選
ロシアの文豪ドストエフスキーの作品は、日本でもたびたび映像化されてきた。ロシアで生まれたドストエフスキーの作品が、時代も文化も異なる日本でどのように生まれ変わったのか。原作と見比べてみるのも面白そう。
１．『白痴』（１９５１年）
黒澤明監督がドストエフスキーの同名小説を映画化した作品。舞台はロシアから戦後の北海道に移され、原作のムイシュキン公爵は、純粋で善良な青年・亀田欽司として登場する。三船敏郎や原節子ら豪華俳優陣が出演。
黒澤監督は当初、約４時間半の大作として完成させたが、公開にあたって大幅に短縮された。現在知られるのは１６６分の短縮版だ。
２．『カラマーゾフの兄弟』（２０１３年）
フジテレビで放送された全１１話のドラマ。１９世紀ロシアの長編小説を現代日本に置き換え、父親殺しの謎をめぐる三兄弟の葛藤を描く。原作のカラマーゾフ家は黒澤家となり、市原隼人、斎藤工、林遣都が三兄弟を演じた。家族の確執や愛憎、善と悪といった原作のテーマを、サスペンス仕立てで描いている。
３．『罪と罰 A Falsified Romance』（２０１２年）
ドストエフスキーの『罪と罰』を現代日本に置き換えた落合尚之の漫画を原作とする、WOWOWの全６話のドラマ。主人公は、自らの思想に基づいて殺人を正当化しようとする青年・裁弥勒。高良健吾が主人公を演じ、橋本愛も出演した。原作のラスコーリニコフが抱える罪悪感や道徳的葛藤を、現代社会を舞台に描き直している。