三語旅：ヴィボルグ
ヴィボルグは、ロシアで最も個性豊かな都市の一つである。スウェーデン時代の中世建築が、ロシア帝国時代、フィンランド共和国時代、そしてソビエト連邦時代の建物と隣り合って存在している。以下は、この街を象徴する3つの存在である。
１．Выборгский крендель（ヴィボルグのクレンデリ(プレッツェル菓子)
この人気の高い名物菓子は、１４世紀からヴィボルグで焼かれてきた。地元のクレンデリは、様々な香辛料が使われていることから、洗練された味わいを持つことで知られている。ロシアの統治者の中では、ピョートル１世とアレクサンドル３世がこの菓子を特に好んだ。
２．Выборгский замок (ヴィボルグ城)
この城は１２９３年にスウェーデン人によって築かれ、長い間、東バルト海における彼らの主要な前哨基地として機能していた。ロシア人にとって、この城は常に喉に刺さった骨のような存在だった。１７１０年、北方戦争の最中に、ピョートル１世の軍によってようやく攻略された。
３．Выборгские драккары (ヴィボルグのドラッカル(ヴァイキング船)
これらの船は、ヴァイキング時代を描いたソビエト・ノルウェー合作映画『そして石の上に木々は育つ』の撮影のために特別に建造されたものである。映画の完成後、撮影への積極的な協力に対する感謝の意を込めて、この船は市に寄贈された。
