新しい動詞を学びましょう。音声を聞いて、繰り返しましょう:

танцевать
踊る

рисовать
(絵を)描く

фотографировать
写真を撮る

путешествовать
旅行する

петь
歌う

これらの動詞は、第一変化動詞ですが、現在形では特殊な変化をします。

 

1. 不定詞が「-овать/-евать」の接尾辞をもつ動詞

これらの動詞を現在形にするときは、下の表のように、接尾辞-ова-または-ева--у-に変える必要があります: 

-ОВА- / -ЕВА-   →  -У-

танцевать

рисовать

фотографировать

путешествовать

я

танцую

рисую

фотографирую

путешествую

ты

танцуешь

рисуешь

фотографируешь

путешествуешь

он, она

танцует

рисует

фотографирует

путешествует

мы

танцуем

рисуем

фотографируем

путешествуем

вы

танцуете

рисуете

фотографируете

путешествуете

они

танцуют

рисуют

фотографируют

путешествуют

 

1. Что ты рисуешь?
何を描いているの?

2. Я много путешествую.
私はよく旅行します。

3. Мы фотографируем горы.
私たちは山の写真を撮っています。

4. Она хорошо танцует.
彼女は上手に踊ります。

 

2. 動詞「петь」(歌う)

現在形では、「петь」は語幹が変化し、動詞「вставать」(起きる)と同じ語尾をもちます。

петь

я

пою

ты

поёшь

он, она

поёт

мы

поём

вы

поёте

они

поют

 

1. Вы так красиво поёте!
あなたは本当に美しく歌いますね!

2. Мои дети поют в хоре.
私の子供たちは合唱団で歌っています。

 

3. 過去形 

これらの動詞の過去形は、規則通りに作られます:

  • танцевать → он танцевал (-ла, -ли)
  • рисовать → он рисовал (-ла, -ли)
  • фотографировать → он фотографировал (-ла, -ли)
  • путешествовать → он путешествовал (-ла, -ли)
  • петь → он пел (-ла, -ли)

1. Вчера мы весь вечер пели и танцевали в караоке. 
昨日、私たちは、夜通しカラオケで歌ったり踊ったりしました。

2. Раньше я много путешествовал.
以前、私はよく旅行しました。

Test: MatchTextDialog

音声を聞いて、正しい答えを確認しよう。

Test: ListenAndWriteDialog

音声を聞いて、正しい答えを確認しよう。

Test: ListenAndWriteDialog

音声を聞いて、正しい答えを確認しよう。

Test: ListenAndWriteDialog

音声を聞いて、正しい答えを確認しよう。

タスク5:動画を見て、質問に答えよう

ターニャは、素晴らしい男性と出会い、そのことを祖母に話します。

Test: ChooseCorrect

字幕付きの動画を見よう

動画の語彙:

  • Я познакомилась с таким молодым человеком!=私はとても素敵な男性と知り合ったの!
  • иностранец=外国人
  • ещё=さらに
  • может=たぶん、おそらく

Photo credits: simonkr; South_agency; Deklofenak; Dmitry Ageev; Sergei Chuyko/Getty Images