zamrznutitonovi / Getty Images
zamrznutitonovi / Getty Images

人の身体または感情の状態を表現するときは、非人称構文を用います。例えば:

1. Мне жарко. Давай включим кондиционер.
暑いね。エアコンをつけよう。

2. Вам плохо? Что у вас болит?
気分が悪いですか?どこが痛いですか?

状態は、「жарко」(暑い)、「холодно」(寒い)、「плохо」(悪い)、「интересно」(面白い)などの副詞で表現されます。これらのうちいくつかは、第8課ですでに学習しました。関係する人物は、与格の形になります(第9課)。

人物の与格  + (быть) + 副詞

現在形の文では、動詞бытьは省略されます。

Нам тепло.
私たちは暖かいです。

過去形ではбылоの形を使い、未来形ではбудетを使います。

1. Нам было скучно на вечеринке.
私たちはパーティーで退屈していました。

2. Завтра дети идут в музей. Я думаю, им будет интересно.
子供たちは明日、博物館に行きます。彼らには面白いと思います。

以下は、人の状態を表す言葉のリストです:

  • мне холодно                  私は寒い
  • мне жарко                      私は暑い
  • мне плохо                       私は気分が悪い
  • мне лучше                      私は気分が良くなった
  • мне интересно               私は面白い       
  • мне скучно                     私は退屈だ              
  • мне весело                     私は楽しい
  • мне грустно                    私は悲しい
  • мне больно                     私は痛い
  • мне страшно                   私は恐ろしい
  • мне удобно                      私は都合がよい/快適だ
  • мне неудобно                  私は都合が悪い/快適でない    

以下は、新しい単語を使った例文です:

1. Почему тебе грустно?
なぜ悲しんでいるの?

2. А: Давайте встретимся завтра.
В: Извините, завтра мне неудобно.

A: 明日会いましょうか?
B:
すみません、明日は都合が悪いです。

3. Вчера я в первый раз катался на сноуборде. Мне было страшно.
昨日、私は初めてスノーボードで滑りました。怖かったです。

Test: MatchText
Test: MatchTextDialog

音声を聞いて、正しい答えを確認しよう。

Test: MatchTextDialog

音声を聞いて、正しい答えを確認しよう。

タスク4:動画を見て、質問に答えよう

ターニャは眠れません。

Test: ChooseCorrect

字幕付きの動画を見よう