【世界に広がるロシア語】モルミシュカ
小さなルアーに秘められた大きな秘密――その名前は他の言語に翻訳できない。
「モルミシュカ]（英語：「mormyshka」、ドイツ語：「Mormyschka」、フランス語：「mormychka」）とは、主に冬の氷上釣りで使われる、フックが組み込まれた人工ルアーのことである。その名称は、魚の餌となる小さな甲殻類「モルミシュ」に由来している。この釣法自体がロシア独自の釣り文化に属しており、それとともにこの言葉もロシア国外へ広まり、国際的な用語となった。今では、釣り愛好家なら誰でも知っている言葉である。