「ロシア・ナビ」が、英訳された書籍と映画を無料で提供するセクションを開設

どんな書籍があるか

　書籍コーナーには、１９世紀～２０世紀初頭のロシア文学の名作が揃っている。アレクサンドル・プーシキンの『エフゲニー・オネーギン』と『大尉の娘』、レフ・トルストイの『アンナ・カレーニナ』と『戦争と平和』、フョードル・ドストエフスキーの『白痴』と『罪と罰』、アントン・チェーホフの『犬を連れた奥さん』と『三人姉妹』などが含まれている。

　カタログには、ソ連時代の文学もある。イリヤ・イリフとエフゲニー・ペトロフの『十二の椅子』、マクシム・ゴーリキーの『母』、ミハイル・ショーロホフの『静かなドン』などだ。

　ハリウッドで映画化されたロシア人作家の作品を、別セレクションとしている。　ロシア文学の名作の翻訳は、ルドミノ記念外国文献図書館から提供された。便宜上、作品はテーマとジャンル別に分類されており、いつでもご都合の良いときにオンラインでお読みいただける。ダウンロードは利用できない。

どんな映画があるか？

　ロシア文学の傑作は読むだけでなく、観る価値も大きい。カレン・シャフナザーロフ監督による、独自の解釈で描かれた『アンナ・カレーニナ』。ニコライ・ゴーゴリの神秘的な中編小説『ヴィイ』を原作とした本格ホラー映画。そして、アレクサンドル・オストロフスキーの戯曲『持参金のない娘』に基づく『残酷なロマンス』では、愛と裏切りが描かれる…。

　別のリストには、ソビエト映画のレジェンド――『モスクワは涙を信じない』、『ダイアモンド・アーム』、『運命の皮肉、あるいはいい湯を！』――のほか、国際コンクールや映画祭に出品された作品、およびグランプリ受賞作品も含まれている。

　このカタログには、１９２０年代から現在までソ連・ロシアで製作された映画が収められている。

　字幕付きの映画はモスフィルム社から提供された。いつでもご都合の良いときにオンラインでご覧いただける。ダウンロードは利用できない。

次は何が待っている？

　今後も新しいコンテンツの追加や、より使いやすい発見機能の強化を進めていく。具体的には、より分かりやすいカテゴリー分け、編集部による限定ノート、次に読む・観る作品のおすすめなどを予定している。

＊このセクションは、ロシア連邦デジタル発展・通信・マスメディア省の支援を受けて、国家プログラム「海外におけるロシア語の支援と推進」の一環として、２０２５年に開設された。