ロシア語には音をもたない文字がある
これらの文字は、その前に位置する文字の「硬さ」と「軟らかさ」に影響を与える。
ロシア語のアルファベットは、３３文字からなるが、そのうち２文字は発音されない。「Ь」（軟音符）と「Ъ」（硬音符）だ。これらの記号は、母音と子音を分離して発音するために用いられる（「семья 家族」「объявление 発表」など）。また、軟音符は、単語の末尾の子音を「軟音化」させるのにも使用される（「мать 母」「мышь ネズミ」など）。
