礼儀正しくあるために役立つ２つのロシア語
ロシア人はしょっちゅう「пожалуйста」や「на здоровье」と言う（いずれも、「どうぞ」または「どういたしまして」の意味で使われる）。たとえ、必ずしもそれが必要でないときでも！
１）「Пожалуйста」（Pozhaluista）
「Пожалуйста」は、「どうぞ」の意味だ。ロシア語では、礼儀正しさを強める最も一般的な表現の一つ。「Пожалуйста」は、何かのお願いから、アドバイス、招待、謝罪、慰めにいたるまで、さまざまな場面で使われる…挙げればきりがない！専門家は、ロシア人がこの言葉を使いすぎていると考えているほどだ。
もう一つの意味は、感謝に対する応答で、「どういたしまして」の意味である。
- お誕生日おめでとう！プレゼントだよ！
- ありがとう！
- パジャールスタ（Пожалуйста）！
２）「На здоровье」（Na zdorovie）
ハリウッド映画に登場する「悪いロシア人」のせいで、世界中の多くの人が、ロシア人は乾杯の時に「На здоровье」と言うと勘違いしている（実は違う！）。ロシア人が「На здоровье」と言うのは、「どういたしまして」という意味だ。つまり、食事や健康に関することで感謝されたときに、それへの返事として使う（「Здоровье」は「健康」を意味するからだ）。
- お茶です！
- どうもありがとう！
- ナ・ズダローヴィエ（На здоровье）!
おばあさんは、孫が昼食のお礼を言ったときに「На здоровье」と言うこともある。
時には、くだけた会話の中で、ご馳走や贈り物への感謝の返答として使われることもある（実は、この意味では「Пожалуйста」に非常に近い）。
＊ロシア・ナビは、この記事の作成にご協力いただいたポータルサイト「Gramota.ru」に感謝します。