革命から花と鍋へ：ソ連における3月8日の意味はいかに変わっていったか？（写真特集）
ソ連における女性の権利を求める戦いの日がいかにして、春と花と贈り物の日になったのか？
３月８日がソ連で公式な休日になったのは１９６５年であるが、この祝日はその前からあった。社会学者のピチリム・ソローキンは、１９１７年の出来事に関する日記の中で、「未来の歴史家たちが、いかにしてロシア革命が始まったのかを知るのに、難しいセオリーを作り上げる必要はない。革命を起こしたのは、お腹を空かせ、パンを求めた女性と子どもである」と書いた。
1917年2月23日（3月8日）のペトログラード労働者のデモンストレーション
１９１７年２月２３日、グレゴリオ暦（新暦）の３月８日に他でもないサンクトペテルブルクにある紡績工場の労働者のストライキによって、その1週間後にロマノフ王朝は終焉を迎えた。女性たちは路面電車の車両を破壊し、商店を襲撃し、労働者の権利の遵守と王朝の転覆を訴えた。
国際女性デー、1924年3月8日
この闘争がソ連で３月８日の祝日を作るきっかけとなった。この女性の日は国によって、また年によって、３月２日、９日、１２日、あるいは５月２日、１２日に祝われていた。しかし、３月８日の社会主義諸国の祝日はロシア発祥である。そしてソ連では、１９２１年に初めてこの日が祝日となった。
3月8日のお祝いに、体育クラブのパフォーマンスにて
しかし、近年、３月８日は不平等に対する抗議という意義をすっかり失い、ソ連の女性や女性労働者、母親、共産主義女性らを称える日となった。女性はソ連社会の誇りであり、その進歩のシンボルとなった。
1938年3月8日のお祝い
ソ連国家は進歩という意味で実際に誇るべきものがあった。２月革命の後、女性たちは選挙権を得たのである。これはイギリスより１年早く、アメリカより3年も早かった。ソ連の女性たちは、イギリスやアメリカの女性参政権運動の模範となった。しかし、まもなく、活動家たちの国際的なつながりは断絶した。ソ連の「女性問題」は国家が、独自の方法で解決したのである。
女性のデモンストレーション1917年3月19日
３月８日は工場での祝賀集会の日となった。集会では、女性労働者たちが産業において女性が達成したことについて報告を行ったが、さらに１９２７年のトヴェリ県の新聞記事によれば、「３月８日は数百万人の女性労働者と女性農民たちの能力を見せつける日となった」。つまり、この祝日に合わせて、女性たちには勤勉に働くよう呼びかけられたのである。計画よりもよい成果を出した労働者には、褒賞が与えられた。しかも女性は、家事をこなす唯一の存在であり続けたのである。
ギフトショップ「ギフト」は、1967年3月8日に向けてショーウィンドーの準備中
この意味合いが少し変わってきたのは２０世紀半ばになってからである。歴史研究家のナタリヤ・コズロワ氏によれば、それは「女性労働者と経産婦の軍団」が形成されたときだという。１９６５年３月８日は休日となり、その祝日は家庭で祝われるようになった。これを機に、この祝日の捉え方が大きく変わった。
女性寮での3月8日の針仕事の展示会、1962年
「女性の成功」についての議論は重要なものではなくなり、女性の美しさや主婦としての能力を褒め称えることに重点が置かれるようになった。
1956年3月8日の国際女性の日の前夜にモスクワの中央市場でのミモザの販売
職場では、集会を開くかわりに、男性が女性たちを祝うようになった。代表的なプレゼントは花となり、とくにミモザを贈るのが慣習となった。ウラジーミル・レーニンの妻であるナジェジダ・クルプスカヤが、３月８日に女性にミモザを贈るよう提案したと言われているが、それはミモザがどんな労働者にも手に届く安価な花だったからとされている。また当時、ロシアでこれ以外の花を見つけるのは難しかったのである。
モスクワ、1991年3月8日
家では男性たちがこの日ばかりは主婦役を買って出た。朝、花を贈ると、家族みんなの朝食と昼食を作った（もっとも１年でこの日だけであった）。この日、女性がしなければならないことは、必要以上の仕事をせず、きれいな洋服を着て、のんびりすることであった。
子供たちはパイ、ママへの贈り物を焼いた、1958年
子どもたちも母親を喜ばせようと努力した。前の日、幼稚園や学校では、カードやプレゼントを作り、３月８日にはご馳走を用意し、ピローグを焼いたりした。
1972年の国際女性デーに香水売り場
祝日の３〜４日前から、あらゆるお店が大混雑した。男性たちは（花に添える）プレゼントを選び、長い行列を作った。
モスクワのリガ市場での3月8日に向けての花の販売
ソ連崩壊後もこの日は国の祝日であり続け、すべての女性に花や贈り物でお祝いするという伝統もそのまま残った。現在は、女性の権利のための闘いについて思い出すことはない。
