スヴャートキに関するロシア語の単語
今日は、「スヴャートキ」と呼ばれる語彙を紹介する。スヴャートキとは、クリスマスから公現祭(1月7日〜19日)まで続く「聖なる日々」を指す。かつてこのスラヴの伝統は広く祝われ、祝祭の巡行や占いを伴っていた。
Святки・スヴャートキ
- Рождество・クリスマス(降誕祭)
- Крещение・公現祭(主の洗礼祭)
- Святочные гуляния・スヴャートキの祝祭行事
- Обряд・儀礼
- Песнопения・聖歌
- Колядовать・コリャダを歌って回る
- Колядки・コリャドカ(祝祭歌)
- Ряженые・仮装した人々
- Скоморох・スコモローフ(放浪芸人)
- Маска・仮面
- Представления・演し物
- Угощения・ご馳走
- Посиделки・集い
- Ворожба・占い
- Гадания・占術
- Гадать на «суженого»・未来の結婚相手を占う