「アヴォーシ」（Авось）：この言葉は、他の言語には類語がない！
この言葉は、他の言語には類似した単語がないのだが、ロシア人のメンタルの主要な特徴の一つをなすと考えられている。
「アヴォーシ」という言葉は、ロシア人なら誰でも直観的に理解できる。「アヴォーシを期待する」とは、大した努力をせずに、偶然の産物に期待して何かをすることを意味する。要するに「棚からぼたもち」を当てにする、ということだ。
この言葉は、コンパクトな買い物用の網袋「アヴォーシカ」の名前の由来にもなった。人々は、お店に何か面白い商品があった場合に備えて、この袋を持ち歩いていた。
