「クリンジ」という言葉がロシア語に入った経緯は？
「Кринж」（クリンジ）という言葉は、英語のスラングの「cringe」が起源だ。話者が誰かまたは何かに対して非常な気まずさ、さらには恥ずかしささえも感じる状況を表す。「見ていられない」「恥ずかしい」「ドン引きする」「イタい」といったところだろう。英語から世界中の多くの言語に浸透し、国際的なものとなった。ロシア語は、「cringe」を取り入れただけでなく、新たな命を吹き込んだ。
「クリンジ」の最初の使用例は２０１９年に遡るが、近年広く使われるようになった。「クリンジ」は、現代ロシアの若者のスラングとして定着しており、「кринге」（クリンゲ）という新しい発音も生まれた。これは、英語の綴り「cringe」をなぞったものだ。
「クリンジ」がどれほどロシア語化されたかは、これを基にさまざまな新語が形成されていることで明らかだ。文字通り、ロシア語のあらゆるレベルに浸透していると、ワレリー・シュリギノフ氏は言う。彼は、文学博士候補（準博士）で言語学者であり、ポータルサイト「Gramota.ru」の作者でもある。
この言葉を基に、名詞「кринжатина」（krinzhatina）、形容詞「кринжовый」（krinzhovyy）、動詞「кринжануть」（krinzhanut'）が創られた。
さらに、この言葉は今や、インターネットのチャットだけでなく、権威あるメディアの見出しにも見られるようになっている。
