ロシア語の「ф」（f）で始まる単語はほぼすべて借用語だ

　ロシア語には、「ф」（f）で始まる単語がたくさんある。「фрукты」（frukty〈フルーツ〉）、「фотография」（fotografiya〈写真〉）、「фокус」（fokus〈フォーカス〉）など。

　しかし、それらのほとんどは、他の言語からの借用語だ。「ф」という文字は、１３～１４世紀に、ギリシャ語からロシア語のアルファベットに取り入れられたが、多くの単語は、ピョートル１世（１６７２～１７２５年）の時代に、ヨーロッパの言語から入ってきた。

　稀な例外として、間投詞「фу」（fu）（唾を吐く様子を表す「тьфу」〈t'fu〉の略）や、ワシミミズクを意味する名詞「филин」（filin）などがある（これは、「квилин」〈kvilin〉が変化したものだ）。