ロシア語には「Ы」で始まる単語はない
これは、ロシア語のアルファベットの中で、最も不可思議な文字だ。その発音を外国人に説明するのは難しい。
「Ы」という文字は、ロシア語の他の多くの文字と同様に、9世紀に、古代教会スラヴ語(スラヴ語による最古の文語)のアルファベットであるキリル文字から、ロシア語に伝わった。「быть」(ある、いる)、「плыть」(泳ぐ)、「рыба」(魚)など、多くの単語に見られる。
しかし、その古い歴史にもかかわらず、ロシア語には、「Ы」で始まる単語はない。もっとも、ロシアの他の先住民族の言語には、そのような単語が存在する。例えば、ヤクート語では「Ысыах」(夏祭り)、ハカス語では「ыр」(歌)、コミ語では「ыб」(高地)などがある。