「Одеть」と「Надеть」は「同根類義語」である
これら２つの単語は、綴りは似ているが、意味は異なる。混同を避けるにはどうするか？
ロシア語には、「同根類義語」のペアが約１千にものぼり、しばしば混同する（「同根類義語」だけを集めた個別の辞書があるほどだ）。
最も頻繁に使われるペアの一つが、「одеть」と「надеть」だ。意味は、両方とも「着せる」なのだが、前者は「надеть что-то на кого-то」（何かを誰かに着せる）、後者は「одеть кого-то во что-то」（敢えて訳すと、誰かを何かに着せる）のように使う。
使い方を確かめるために、こんな言葉遊びのフレーズがある。「Одеть Надежду, надеть одежду」（Odet' Nadezhdu, nadet' odezhdu）.
