０は「ноль（ノリ）」とも「нуль（ヌリ）」とも言うが、そこには微妙な違いがある

　ロシア語では、数字の０は言葉で「ноль（ノリ）」とも「нуль（ヌリ）」とも表記できる。ただし使い分けがある。前者は主に口語で使われ、後者は成句や公的・形式的な文章で用いられる。たとえば「начать с нуля」は「ゼロから始める」と言うが、「он полный ноль в математике」は「彼は数学がまったくできない」と表現される。

　これは、「нуль」がドイツ語またはオランダ語（ラテン語 nullus）を経て、より早い時期にロシア語に入ったのに対し、「ноль」は後になってスウェーデン語（noll）から入ってきたためである。