ロシアでは、いくつかの物が外国人女性に由来して呼ばれている
「アメリカンカ」はビリヤードの一種、「ボルガールカ」は工具、「ベトナムカ」と「チェシキ」は履物を指す。
ロシア語では、接尾辞「-ка」は原則として女性名詞を示し、動詞由来の名詞や、時間を節約するために語句を一語にまとめた名詞を作る役割も担っている。そのため、ブルガリアから輸入されていたアングルグラインダーは「ボルガールカ」と呼ばれるようになり、ベトナム製のサンダルは「ベトナムカ」と呼ばれるようになった。
