ロシア語のキーボードがない場合にいかにロシア語を入力するか？

　ロシア語のキーボードレイアウトは、「ЙЦУКЕН」と呼ばれる（一番上の列の最初の６文字にちなんで）。英語のQWERTY配列に似ている。

　キーボードレイアウトの原型は、タイプライターの時代にまで遡り、２０世紀初頭にはすでに現在のレイアウトに似たものになっていた。キーボードが現在の最終的な形になったのは、１９９０年代のことだ。

　Microsoft WindowsとAppleのレイアウトでは、「Ё」の位置が異なる。前者では、数字の列の「１」の前に配置されている（実際の文章では、この文字はあまり使われないため、このような目立たない位置に置かれている）。 

　後者では、真ん中の列の右側に「隠れている」。

　ロシア語のアルファベットは３３文字あるため、標準的な英語のキーボードレイアウトにすべてが収まるわけではない。一部の文字では、記号や句読点と同じキーが使われている。 

　もしあなたがロシア語を学んでいて、ロシア語で何かを入力する必要があるのに、ロシア語レイアウトのキーボードが手元にない場合は、この問題を解決する方法がいくつかある。

１．オンラインキーボードを使う

　オンラインで簡単に入力できるサービスはたくさんある。ダウンロードは一切不要。テキストをコピー＆ペーストするだけで、必要な場所に入力できる。

　もちろん、キーボードを使うよりもタイピングには時間がかかるが、そのかわりこれは、音声入力やニューラルネットワークを使わずに自分で入力するテキストになる。これは特に、ロシア語を学習している人に適している。

　ここでは、完全に無料で登録不要のサイトをいくつかご紹介しよう。 

• gate2home.com
• lexilogos.com （ここには、ロシア語の改革前の文字さえいくつかある）
• branah.com/russian

２．キーボードを“手動で”アップグレードする

　長期的にロシア語を真剣に学習したいという場合は、より便利で長続きするオプションを作るために、少し時間をかけることをお勧めする。

　つまり、ロシア語の文字のステッカーを自分で作り、キーボードの適切な場所に貼り付けるわけだ（オンラインキーボードまたは上の画像を見て、正しい箇所を確認しよう）。 

　または、マーケットプレイスでステッカーを注文してもよい。安価だが、見た目もきれいで、すっきりして、パソコンが自分好みのスタイルに仕上がる。

　あとは、コンピュータの設定にロシア語キーボード機能を追加するだけで、文字通り１回のクリックで英語（または他の任意のキーボード）とロシア語を切り替えることができる。

３．文字変換を使う

　多くのブラウザでは、ロシア語の単語をラテン文字で入力することができ、入力すると自動的にキリル文字に変換される。例えば、Google入力ツール（Google Input Tools）を使えば、「privet kak dela」というフレーズを「привет как дела」（こんにちは、元気？）に変換できる。

　また、文字変換機能のあるウェブサイトを利用することもできる（たとえば、translit.cc）。

　しかし（！）、ロシア語を学習中の方には、このオプションはお勧めしない。ロシア語の書き方を自分で学ぶ必要があるからだ。

４．音声レイアウト

　ロシア語学習の初心者にとって、音声レイアウト機能は便利だ。似た発音の文字を入力すると、画面にロシア語の形で表示される。A → А、B → Б、D → Д、M → М など。

　これを行うには、コンピュータに言語を追加する際に、「ロシア語音声」を選択しよう。またこれは、単語の発音は知っているけれど、ロシア語のキーボードレイアウトを覚えておらず、それをインストールする暇もないという人にも便利だ。 　

５．スマホで入力！

　スマートフォンに新しい言語をいつでも簡単に追加し、ワンクリックでキーボードを切り替えることができる。そうすれば、ロシア語レイアウトはいつでも利用可能だ。

　唯一の欠点は、キーボードレイアウト上で英語のどの文字がロシア語のどの文字に対応しているか覚えにくくなることだ。また、長いテキストには適していない。

　「ロシア・ナビ」のロシア語コースで、無料でオンラインでロシア語を学習しよう！