博物館で役立つロシア語フレーズ１０選
エルミタージュ美術館、トレチャコフ美術館、あるいはモスクワ・クレムリンを訪れる予定だろうか。ロシアの博物館や美術館は世界最高水準だが、ロシア語を知らずに利用するのは少し難しい。そこで、チケットを買う、オーディオガイドについて尋ねる、写真を撮る、ガイドツアーに参加するといった場面で役立つ１０のフレーズをまとめた。見どころを見逃さないために、ぜひ活用してほしい！
１．“Где находится вход в музей?” [“Gde nakhoditsya vkhod v muzey?”] –「博物館の入口はどこですか？」
近くまで来たものの、正面入口が見つからないときに使う。大きな博物館には入口が複数あることが多いので、正面入口がどこか尋ねよう。
２．“Где купить билеты?” [“Gde kupit bilety?”] – 「チケットはどこで買えますか？」
入場券を購入するときに使う。大きな博物館では、チケット売り場が別の建物や別の階にあることもある。
３．“Сколько стоит входной билет?” [“Skolko stoit vkhodnoy bilet?”] – 「入場券はいくらですか？」
料金を尋ねるときに使う。多くの博物館では、学生、子ども、高齢者向けの割引が用意されている。
４．“Есть ли аудиогид на английском?” [“Yest li audiogid na angliyskom / moyom yazyke?”] – 「英語のオーディオガイドはありますか？」
現在では、主要な博物館の多くが複数の言語によるオーディオガイドを用意している。案内所かチケット売り場で尋ねよう。
５．“Где взять аудиогид?” [“Gde vzyat audiogid?”] – 「オーディオガイドはどこで借りられますか？」
オーディオガイドは、入口付近にある専用の貸出カウンターで借りることが多い。通常、保証金か身分証明書が必要になる。
６．“Можно фотографировать?” [“Mozhno fotografirovat?”] – 「写真を撮ってもいいですか？」
フラッシュを使わなければ撮影できる博物館もあれば、撮影を全面的に禁止しているところもある。制止されないよう、最初に確認しておこう。
７．“Когда начинается экскурсия на английском языке?” [“Kogda nachinaetsya ekskursiya na angliyskom yazyke?”] – 「英語のガイドツアーは何時に始まりますか？」
主要な博物館の多くでは、決まった時刻に英語のガイドツアーを実施している。
８．“Можно присоединиться к группе?” [“Mozhno prisoedinitsya k gruppe?”] – 「このグループに参加できますか？」
ガイドツアーのグループを見かけ、一緒に参加したいときに使う。通常は事前の支払いや登録が必要だが、尋ねてみる価値はある。
９．“Где находится сувенирный магазин?” [“Gde nakhoditsya suvenirny magazin?”] – 「お土産店はどこですか？」
ロシアでは、ほとんどすべての博物館にお土産店がある。帰る前に場所を尋ね、ポストカード、本、複製品、マグネットなどを手に入れよう！
１０．“В какое время закрывается музей?” [“V kakoye vremya zakryvaetsya muzey?”] – 「博物館は何時に閉まりますか？」
慌てて退出することになったり、チケットの最終販売時刻を逃したりしないよう、閉館時刻は必ず確認しておこう。
そして、ロシアへの憧れの旅は、いつでもポータル「Discover Russia」で計画できることをお忘れなく！