ロシアでは、ラテン語由来の月の名称がどのように定着したのか

2026年11月01日

ロシア・ナビ（写真：M. ブリノフ/Sputnik; Fine Art Images/Heritage Images/Getty Images）

「январь（１月）」「февраль（２月）」「март（３月）」など、ラテン語に由来する月の名称がルーシ（Русь、中世の東スラヴ人の国家・地域）に伝わったのは、１０世紀末、キリスト教と教会暦が導入されたときのことだ。しかし、その後も長い間、これらの名称は、それまで使われていた暦や、天候、自然の移り変わり、農作業などを表すスラヴ語固有の月名と併用されていた。

　例えば、

　・「просинец（プロシネツ、１月。冬の雲間から青空がのぞく季節。синь＝青色・青み、と関連する名称）」

　・「сечень（セーチェニ、２月。森の木を伐採する季節。сечь＝切る、伐る、に由来）」

　・「березозол（ベレゾゾル、４月。白樺の樹液を採取する季節。берёза＝白樺、に関連する名称）」

　・「серпень（セルペニ、８月。穀物の収穫期。серп＝鎌、に由来）」

　・「листопад（リストパート、１０月。木々が冬に備えて葉を落とす季節。лист＝葉、падать＝落ちる、に由来）」

　その他

　こうした月の名称には、全国共通の統一された体系があったわけではない。地域や文献によって異なる名称が見られ、それはしばしば気候の違いにも左右されていた。しかし、名称が違っていても、人々はおおむね互いに理解し合うことができた。

　ルーシでは、１０世紀から１５世紀末まで、公式には３月をもって新しい年の始まりとしていた。この習慣は農耕の周期と直接結びついていた。３月は自然が冬の眠りから目覚め、春の農作業が始まる時期だったからだ。

　３月を年の始まりとする暦法は、１４９２年に正式に廃止された。モスクワの教会会議が、ビザンツ帝国の教会暦の伝統にならい、新年の始まりを９月１日に変更することを決定したのである。

　新年の始まりが９月１日から１月１日に移されたのは、ピョートル１世（大帝）による暦の改革の際のことだ。１７世紀末まで、ロシアでは公式に「от сотворения мира（天地創造紀元、世界の創造を起点とする紀年法）」が用いられていた。国家の近代化とヨーロッパへの接近を目指していたピョートル１世は、１６９９年１２月に勅令を発し、「天地創造紀元」７２０８年１２月３１日の翌日を、「от Рождества Христова（キリスト生誕紀元）」１７００年１月１日とすることを定めた。