最古のロシア語の碑文は１０世紀にさかのぼる

　粘土の壺に刻まれた「гороухща（ゴロウフシャ）」という碑文は、現存する最古のキリル文字の碑文とされている。この壺は１９４９年、スモレンスク近郊のグニョーズドヴォ村の発掘で見つかり、１０世紀半ばのものと考えられている。

　「гороухща」が何を意味するのかは今も不明で、「горчица（からし）」「горячее（あつもの）」、あるいは持ち主の名前だという説もある。

　しかし、この語に使われている「щ」という文字はスラヴ語に特有であり、この語がスラヴ語起源であることだけは確かである。