８０年前 ソ連軍とアメリカ軍がエルベ川で出会う

　この歴史的な出会いは、突発的なものではなく、事前に準備されていた。エルベ川沿いの、この出会いの地点に最初に到達したのは、アメリカ陸軍第１軍の部隊だった。

　４月２５日朝、複数の偵察隊が、ソ連の「戦友」を探すため、対岸へ渡った。午後１時半、リーザ市近郊で、アルバート・コツェブー中尉率いる部隊は、第５親衛軍のグリゴリー・ゴロボロジコ上級中尉の部隊と遭遇した。　

　「我々は、ドイツ語でコミュニケーションした。私は、コツェブーのドイツ語を英語に通訳した。そして、ドイツ語が話せる、ロシア人の一人が、他の者たちのために、ロシア語に通訳した」。通訳のジョー・ポロウスキは振り返る。

　米国人たちは、ソ連軍の陣地に招かれた。少し後、トルガウ市付近で、アレクサンドル・シリヴァシコ中尉とウィリアム・ロバートソン中尉の部隊が出会った。

　当初、兵士たちは互いをドイツ兵と勘違いしていたが、米兵の一人が、「モスクワ！アメリカ！」と叫ぶと、事態は収まった。　

　「我々は、橋を渡って互いに近づいていった。真ん中で出会い、握手をした。誰も言葉が分からなかったが、兵士たちの勘の良さのおかげで、何とか意思疎通できた」。米軍師団の司令部に招かれたシリヴァシコは、こう語っている。 　

　こうして連合軍同士の連絡が確立され、４月２６日にトルガウで、最高司令部の代表者の参加、祝宴、写真撮影、贈り物の交換をともなう、本格的な会合を行うことができた。　

　このとき、ロバートソンとシリヴァシコの、一緒の写真が撮られ、「東西の出会い」と記されたポスターを背景に、世界中に広まった。二人の友情は、生涯続いた。　

　モスクワでは、この記念すべき出来事を祝って、３２４発の礼砲が発射された。